Bullied high schooler’s cause of death revealed by coroner after horrific final moment caught on camera nypost