30 years after music icon Selena’s murder, Yolanda Saldívar is up for parole. Here’s what to know bostonherald